-
1 go own way
-
2 follow own way
Макаров: вести свою линию, гнуть свою линию -
3 go own way
-
4 take own way
Общая лексика: добиться своего, настоять на своём, поступать по-своему, поступать самостоятельно -
5 in own way
-
6 pay own way
Общая лексика: (one's) платить по счетам, расплачиваться за свои ошибки -
7 get own way
menurut kemauan. sendiri -
8 have own way
melakukan menurut kehendak -
9 pay own way
bayar sendiri-sendiri - -
10 their own way
cara mereka -
11 in\ own\ way
-
12 follow one's own way
I could give not counsel to my descendants, but I know they'll follow their own way, for all their grandfather's sermon. (W. Thackeray, ‘Henry Esmond’, part III, ch. II) — Я многое мог бы сказать в назидание моим потомкам, но не сомневаюсь, что они пойдут своим путем и позабудут дедовские наставления.
They did not even pretend to like the lad, and their generosity towards him showed itself chiefly in providing him with lavish supplies of pocket money and allowing him to go his own way. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part I, ch. II) — Они не любили его и даже старались это скрыть. Их родственные чувства сводились к щедрым подачкам и предоставлению мальчику полной свободы.
It's no use trying to advise him. He'll go his own way, whatever you say. — Давать ему советы бесполезно. Все равно он сделает по-своему.
-
13 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) gøre som én vil* * *(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) gøre som én vil -
14 get etc it etc one's own way
expr infmlAll right then have it your own way, I'm tired of arguing — Мне надоело с тобой спорить. Поступай как знаешь
Our team had it all their own way in the second half — Наша команда полностью контролировала положение во второй половине матча
That's him all over, he's got to have things his own way — Он такой вот. Чтобы всегда было по его
The new dictionary of modern spoken language > get etc it etc one's own way
-
15 get one's (own) way
(тж. have it one's own way)(c)дeлaть, пocтупaть пo-cвoeму; нacтoять, пocтaвить нa cвoём, дoбитьcя cвoeгo; идти cвoим путём, гнуть cвoю линиюI would implacably oppose anyone trying to get their way by threats and harassment (D. Francis). If she had her way, there would be only women in the government (M. Dickens). 'I am not the fellow you think I am.' 'All right, old boy, have it your own way' (W. S. Maugham) -
16 one's own way
по-своему, на свой лад, по своему усмотрению, как заблагорассудится; см. тж. follow one's own way и get one's wayHe had an impulse to get up and walk out, saying: ‘Settle it your own way. Good morning.’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Juryman’) — Его так и подмывало встать и уйти со словами: "Решайте как хотите. Всего хорошего".
-
17 get etc one's own way
expr infmlShe was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way — Она была глуха к любым доводам и полна решимости настоять на своем
You will find it far less trouble to let him have his own way than try to explain — Ему бесполезно что-то втолковывать. Пускай уж он лучше поступает как хочет
The new dictionary of modern spoken language > get etc one's own way
-
18 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) få sin vilje; få det, som man vil* * *(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) få sin vilje; få det, som man vil -
19 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) hacer lo que uno quiera, hacer como uno quiera -
20 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) fara eftir eigin höfði
См. также в других словарях:
own way — own way) As far as his, etc individual merits go, leaving aside the disadvantageous aspects ● way … Useful english dictionary
My Own Way EP — EP by Evermore Released 12 September 2003 (2003 09 12) (see … Wikipedia
My Own Way — may refer to: Albums My Own Way (album), a 2008 album by Jay Sean My Own Way EP, a 2003 EP by Evermore, or the title song My Own Way, a 1967 album by Hank Williams, Jr. Songs My Own Way (song), a 1981 song by Duran Duran My Own Way , a song by… … Wikipedia
My Own Way (EP) — Infobox Album Name = My Own Way Type = EP Artist = Evermore Released = Start date|2003|9|15|df=yes Recorded = Genre = Alternative rock Length = 20:45 Label = Producer = Reviews = Last album = Oil Water (2003) This album = My Own Way (2003) Next… … Wikipedia
My Own Way EP — EP de Evermore Publicación 12 de septiembre de 2003 Género(s) Indie, rock alternativo Duración 20:45 Discográfica … Wikipedia Español
get own way — get (your) own way to succeed in being allowed to do what you want. He s enormously likable and charming and usually gets his own way … New idioms dictionary
My Own Way (album) — This article is about the Jay Sean album. For the Evermore EP, see My Own Way EP. My Own Way Studio album by Jay Sean … Wikipedia
My Own Way (song) — This article is about the Duran Duran song. For other songs with the same title, see My Own Way (disambiguation). My Own Way Single by Duran Duran B side Like an Angel … Wikipedia
She Moves in Her Own Way — Infobox Single Name = She Moves in Her Own Way Artist = The Kooks from Album = Inside In/Inside Out Released = 26 June 2006 Format = 7 , CD, Maxi CD Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 2:49 Label = Virgin Records Producer = Tony… … Wikipedia
She Moves in Her Own Way — «She Moves in Her Own Way» Sencillo de The Kooks del álbum Inside In/Inside Out Formato 7 , CD, Maxi senicillo Grabación 2005 Género(s) Indie pop … Wikipedia Español
My Own Way Home — Álbum de estudio de Beth Publicación 10 de octubre de 2006 Grabación Londres … Wikipedia Español
